金融

在本月的小说播客中,Francisco Goldman阅读了RobertoBolaño的短篇小说“Clara”,该片于2008年首次出现在The New Yorker中

与Bolaño最为人所知的庞大故事和复调叙事相反,“Clara”是一个女人的故事

一个男人在他年轻的时候首先爱她,从不完全放手

他分享了他对克拉拉的记忆,高盛称之为“深夜失眠的回忆”,他承认,这些细节令人窒息,更多地讲述了他而不是关于她:所以

克拉拉结婚了

丈夫,克拉拉的亲爱的丈夫,让每个人都感到惊讶,甚至是她

一两年后,我不确定,克拉拉告诉我,但我忘记了 - 他们分手了

这不是友好的分离

那家伙喊道,克拉拉喊道,她打了他一巴掌,他用一拳打动了她的下巴

有时候,当我独自一人无法入睡但又不觉得开灯时,我想到了Clara,她在那次选美比赛中排名第二,她的下巴松动,无法得到它她自己回到原地,一只手放在方向盘上驾驶到另一家医院,另一只手支撑着她的颚骨

我想发现它很有趣,但我不能

尽管有着爱情故事的品质,高盛表示,“克拉拉”中痛苦的怀旧和绝望的主题与博拉尼奥的其他作品是一致的

“故事中有一种病态的质量,非常博拉尼奥,”他说,“你可以从第一页看到它的死亡

”高盛还讨论了尼加拉瓜诗人鲁本·达里奥的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,以及Bolaño对他自己的妻子Aura意味着什么,他在2007年的悲惨死亡是高盛小说“Say Her Name

”的基础

(该书于2011年在该杂志上摘录

)你可以听到Goldman对“Clara”的解读,以及他与Deborah Treisman的讨论,通过上面的聆听或从iTunes免费下载播客

摄影:Just Loomis



作者:乌佚命